On this page · 7 sections
Choose a drinking source
For a visitor, untreated tap water is a poor default for drinking. Use a sealed bottle from a reliable outlet or properly treated water. A bathroom tap and a hotel water dispenser can have different supplies. Ask the hotel explicitly which source it provides for guests to drink.
Look beyond the glass
Ice, mixed drinks and food washed in water can introduce the same uncertainty. In a setting with unclear water treatment, choose a sealed drink or one served freshly hot. Use safe water for brushing teeth when water quality is uncertain, and keep the mouth of a refill bottle clean.
Plan for transit days
Fill a clean bottle from an identified drinking-water point or buy a sealed bottle after airport security. On trains, 开水 usually identifies very hot boiled water. Use a container rated for hot liquids and keep it stable while the train is moving.
Follow the water to the point of use
Treatment at the municipal plant and the water emerging from a particular building’s pipes and storage tank are different checks. Use a source you can identify. A dispenser marked 饮用水 is intended for drinking, but ask how the device is supplied and maintained if the answer matters. 温水 means warm water and does not establish how it was treated.
Water for four everyday situations
| Situation | Practical choice |
|---|---|
| At the hotel basin | Brush teeth with sealed or safely treated water if tap quality is uncertain |
| At a restaurant | Ask for bottled water or freshly boiled water and let it cool safely |
| Fruit and ice | Peel fruit yourself or wash with safe water. Choose ice only when the water source is reliable |
| On the train or in transit | Carry a clean bottle or heat-safe cup and check the dispenser signs before filling |
Boil, cool and store safely
CDC guidance recommends a full rolling boil for one minute, or three minutes above 6,500 feet (about 2,000 metres), to control pathogens. Allow water to cool in a clean, covered container. Boiling does not remove chemical contamination. If water is discolored or a chemical problem is suspected, choose a different safe source.
If you swallowed a small amount
A sip does not establish that you will become ill. Return to safe drinking water and monitor how you feel. Seek assessment for severe or persistent symptoms, blood in the stool, signs of dehydration, or inability to keep fluids down. For infants, medically vulnerable travelers or safe preparation of formula, ask a qualified clinician about the exact situation.