On this page · 8 sections
Recognize a pharmacy
Look for 药店 or 药房. A large chain near a hospital can be easier to identify than a general convenience store. Bring the original package or a photograph of its ingredients. A brand name used abroad may describe a different product when translated.
Explain the request at the counter
Write down your symptoms, allergies, other medicines and the generic name and strength you are looking for. Ask to speak to the pharmacist. Have them distinguish a prescription drug from an over-the-counter option and explain the label in a language you understand before paying.
If a substitute is offered
Check each active ingredient against medicines you already take. Obtain professional advice before accepting a different formulation or dose. For symptoms that are severe or worsening, or when a prescription assessment is needed, ask for directions to a clinic or seek emergency care.
Choose a counter or delivery channel
| Channel | Use it for |
|---|---|
| Licensed community pharmacy | A pharmacist’s help with a labeled nonprescription product |
| Hospital outpatient department and dispensary | Clinical assessment, prescription and obtaining the exact formulation |
| Official pharmacy delivery listing | A known item from a named licensed pharmacy, after checking availability and address |
| Emergency department · 急诊 | Severe symptoms or urgent assessment, including breathing difficulty |
Vocabulary to show the pharmacist
| English | Chinese |
|---|---|
| Paracetamol / acetaminophen | 对乙酰氨基酚 |
| Ibuprofen | 布洛芬 |
| Oral rehydration salts | 口服补液盐 |
| Antihistamine | 抗组胺药 |
| I am allergic to… | 我对……过敏 |
| Does this contain the same ingredient? | 这两种药含有相同的成分吗? |
Decode the box, price and receipt
| Label | Meaning |
|---|---|
| 通用名称 / 成份 | Generic name / ingredients |
| 规格 / 用法用量 | Strength or package specification / directions |
| 有效期 / 批号 | Expiration date / batch number |
| 处方药 / 非处方药 | Prescription / nonprescription medicine |
Compare the strength, number of tablets and dosage form when comparing prices. Different brands and herbal combinations can contain different ingredients. Show all products you already take and ask about interactions or duplicate ingredients. Keep the package, insert and receipt. For antibiotics and other prescription drugs, have the licensed clinician assess your need.
Sensitive requests, delivery and overnight care
Ask for a private conversation about reproductive or sexual health. For time-sensitive contraception contact the pharmacy or clinic promptly. Before ordering delivery confirm the branch, exact package and expiry with the pharmacist. Use the hotel’s Chinese address and give reception instructions. For serious or rapidly worsening symptoms seek medical care directly.
Pharmacy questions
Can the pharmacy fill a foreign prescription?
It can help identify the medication. A local prescription or assessment may still be required.
Do pharmacies open all night?
Some do. Confirm the branch’s hours by phone or through the official store listing.
Is traditional medicine safe with my prescription?
Show the ingredients to a pharmacist or clinician familiar with your other medicines. Herbal ingredients can have interactions.
Can I use an app for a child’s medicine?
Give the child’s age and follow professional guidance. Check strength, formulation and measuring device before use.
What if the familiar brand is unavailable?
Ask for the active ingredient, strength and form. Have a qualified professional review any proposed change.
Can I use a foreign card at the pharmacy?
Ask whether its card terminal accepts your network. A merchant QR in Alipay or WeChat may accept an eligible linked foreign card. Carry yuan in case that merchant or funding source fails.
Can a pharmacist help with an emergency contraceptive?
Ask promptly for 紧急避孕药 and give the time of exposure and your other medicines. If a pharmacy cannot supply a suitable option, seek a qualified reproductive-health clinic promptly.
How can I ask for ibuprofen or paracetamol?
Show 布洛芬 for ibuprofen or 对乙酰氨基酚 for paracetamol. Ask the pharmacist to check suitability, directions and duplicate ingredients, especially in cold medicines.